Aller au contenu
EN 4 QUESTIONSTrouver mon modèle
Les outils expliqués · guide amateur · 12 min de lecture

ElevenLabs : voix de synthèse, clonage de voix et doublage

ElevenLabs transforme un texte en voix réaliste, dans des dizaines de langues, avec une voix de sa bibliothèque ou la vôtre. Voici comment il marche, comment produire un premier fichier, ce que coûtent les formules et ce que les conditions permettent.

Disponible en France

Illustration du thème Les outils expliqués

ElevenLabs est une plateforme de voix de synthèse. Vous lui donnez un texte, elle le lit avec une voix réaliste, dans la langue du texte. Elle sait aussi copier une voix à partir d’un enregistrement, doubler une vidéo dans une autre langue, transcrire un fichier audio, produire des bruitages et de la musique. Elle s’utilise dans le navigateur, dans des applis pour téléphone, et par une API pour les développeurs.

Qui le fait, et comment c’est rangé

L’éditeur est la société ElevenLabs (Eleven Labs Inc. sur l’App Store). Son offre se range en trois familles, que l’on retrouve sur la page des tarifs :

  • ElevenCreative, pour créer de l’audio à la main : lecture de texte, changement de voix, bruitages, musique, doublage, livres audio. C’est l’objet de ce guide.
  • ElevenAgents, pour bâtir des agents vocaux qui répondent au téléphone ou sur un site.
  • ElevenAPI, pour appeler les mêmes modèles depuis un programme.

L’éditeur publie aussi ElevenReader, une appli qui lit à voix haute des articles, des PDF et des livres.

Comment ça marche

Un texte, une voix et un modèle : le calcul se fait chez ElevenLabs, qui rend un fichier audio et décompte des crédits. D'après la documentation d'ElevenLabs, lue le 17 novembre 2026.

ElevenLabs entraîne ses propres modèles de voix et les fait tourner sur ses serveurs ; rien ne se calcule sur votre appareil. Le guide de démarrage de la documentation, lu le 17 novembre 2026, en propose quatre pour la lecture de texte :

  • Eleven v4, le plus récent, présenté comme celui qui a la meilleure qualité et le plus de langues (plus de 90 d’après la page des modèles) ;
  • Eleven v3, le modèle expressif précédent ;
  • Multilingual v2, décrit comme le plus stable, en 29 langues ;
  • Flash v2.5, conçu pour répondre très vite, en temps réel.

La documentation insiste sur un ordre d’importance : le choix de la voix compte le plus, puis le modèle, puis les réglages (stabilité, ressemblance, style, vitesse). Une voix garde son accent d’origine : pour un texte français, mieux vaut une voix française de la bibliothèque, ou un clone d’une voix qui parle français.

Les voix viennent de trois endroits : la bibliothèque (plus de 10 000 voix d’après la documentation), l’outil Voice Design qui fabrique une voix à partir d’une description, et le clonage. Le clonage instantané demande au moins une minute d’enregistrement ; le clonage professionnel, réservé aux formules à partir de Creator, sert de référence de qualité dans la documentation.

Ce qu’ElevenLabs fait de vos contenus. Les conditions de l’Espace économique européen, mises à jour le 9 octobre 2026, permettent à ElevenLabs d’utiliser vos contenus pour améliorer ses services et ses modèles. Vous pouvez le refuser à tout moment : dans votre compte, menu « Terms and Privacy », puis « Data use ». Un clone de voix donne aussi à ElevenLabs une licence pour l’utiliser afin de fournir et d’améliorer le service, et de développer de nouveaux produits.

À quoi ça sert

  1. Lire un texte à voix haute pour une vidéo YouTube, un podcast ou un tutoriel, sans enregistrer soi-même.
  2. Produire un livre audio, avec une voix différente par personnage, dans l’outil Studio.
  3. Doubler une vidéo dans une autre langue en gardant la voix d’origine ; la documentation annonce plus de 30 langues pour le doublage.
  4. Transcrire un enregistrement avec les modèles Scribe, puis en tirer des sous-titres.
  5. Créer un bruitage ou une musique à partir d’une description.

Produire un premier fichier

Ces étapes suivent le guide de démarrage et la page Text to Speech de la documentation, lus le 17 novembre 2026. Le site est en français, les noms des outils restent en anglais.

  1. Créer un compte gratuit sur elevenlabs.io. La formule gratuite donne 10 000 crédits par mois.
  2. Ouvrir Text to Speech dans la colonne de gauche.
  3. Coller le texte dans la zone de saisie. Ne mélangez pas plusieurs langues dans le même texte : la langue est détectée d’après le contexte.
  4. Choisir la voix en bas à gauche. Pour en chercher d’autres, ouvrez la bibliothèque de voix et filtrez par langue, accent, âge et usage ; un clic sur la pastille à côté du nom fait écouter un extrait.
  5. Choisir le modèle dans les réglages (Eleven v4 pour la qualité, Flash v2.5 pour la vitesse).
  6. Régler si besoin la vitesse, la stabilité et le style, puis cliquer sur « Generate ».
  7. Télécharger. Le fichier apparaît dans l’historique, à droite ; l’icône de téléchargement propose MP3 ou WAV, et « Advanced » d’autres formats comme FLAC ou M4A.

Pour cloner votre propre voix : dans « Voices », cliquez sur le signe plus, choisissez « Instant Voice Clone », enregistrez ou importez au moins une minute d’audio régulier, nommez la voix, confirmez que vous avez le droit et le consentement de la cloner, puis « Save voice ». Elle apparaît ensuite dans « My Voices ».

Installer ElevenLabs

  • Version web Plateforme web · relevé le 18 octobre 2026
  • App Store ElevenLabs: AI Voice Generator, iOS 18 ou plus récent · relevé le 18 octobre 2026
  • Google Play Plus de 10 millions de téléchargements · relevé le 18 octobre 2026

La fiche de ElevenLabs →

Exemples de demandes

Avec Eleven v4 et Eleven v3, des balises audio entre crochets changent le ton. La documentation les donne en anglais, comme [whispers], [laughs] ou [sighs] :

[whispers] Ne faites pas de bruit, il dort encore. [laughs] Bon, c'est raté.

Avec Multilingual v2 et Flash v2.5, ce sont les pauses qui se règlent, par une balise de durée (trois secondes au plus) :

Il a ouvert la porte. <break time="1.5s" /> La pièce était vide.

Pour Voice Design, une description de la voix voulue :

Voix d'homme d'une cinquantaine d'années, grave et posée, accent du sud-ouest de la France, ton chaleureux de conteur.

Prix et formules

Page Tarifs d'ElevenLabs en français : onglets ElevenCreative, ElevenAgents et ElevenAPI, puis les formules Gratuit à 0 $, Starter à 1 $ le premier mois puis 6 $, Créateurs à 11 $ le premier mois puis 22 $, et Pro à 99 $ par mois.
La grille d'ElevenCreative sur la version française du site, prix en dollars et facturation mensuelle (capture du 17 novembre 2026, elevenlabs.io/fr/pricing).

Le 17 novembre 2026, la grille d’ElevenCreative affiche, en dollars même sur la version française du site :

Formule Prix par mois Crédits par mois Ce qui s’ajoute
Gratuit 0 $ 10 000 lecture, transcription, bruitages, Voice Design, musique
Starter 1 $ le premier mois, puis 6 $ 30 000 licence commerciale, clonage instantané, doublage
Creator 11 $ le premier mois, puis 22 $ 121 000 clonage professionnel, crédits supplémentaires
Pro 99 $ 600 000 sortie audio en meilleure qualité par l’API
Scale 299 $ 1,8 million trois places en équipe
Business 990 $ 6 millions dix places, dix clones professionnels

Une facturation à l’année existe aussi. Les crédits se décomptent selon le service et le modèle utilisés.

Synthèse vocale : le haut du classement en français

  1. Eleven v4ElevenLabs1 351
  2. Sonic 3.6Cartesia1 336
  3. Eleven v4 TurboElevenLabs1 310
  4. Eleven v3ElevenLabs1 264
  5. v3 ConversationalElevenLabs1 259

Synthèse vocale en français, en Elo. Source : Artificial Analysis, relevé du 16 novembre 2026.

Le classement synthèse vocale →

Droits sur l’audio produit

  • Formule gratuite : usage non commercial seulement, d’après les conditions de l’EEE.
  • Formule payante : usage commercial permis, à partir de Starter.
  • Propriété : entre vous et ElevenLabs, vous gardez tous les droits sur ce que vous envoyez et sur l’audio produit. Les modèles eux-mêmes restent à ElevenLabs.
  • Voix d’autrui : un clone ne se fait qu’avec votre voix ou une voix que la personne vous autorise à utiliser.

Limites

  • L’accent suit la voix. Une voix anglaise lit le français avec un accent anglais.
  • Les balises dépendent du modèle. Les balises audio ne marchent qu’avec Eleven v4 et v3, la balise de pause seulement avec les autres.
  • Trop de pauses abîment le son. La documentation signale qu’un excès de balises de pause peut accélérer la voix ou ajouter du bruit.
  • La bibliothèque de voix n’est pas accessible par l’API en formule gratuite.
  • Le compteur tourne vite. Un livre audio entier dépasse largement les crédits d’une petite formule.

Les alternatives

Plusieurs modèles de voix tournent aussi sur votre ordinateur, sans envoyer vos textes : le guide sur la synthèse vocale les présente, et le tableau ci-dessus donne le haut de notre classement en français. Pour écouter des articles et des livres plutôt que créer des fichiers, ElevenReader, du même éditeur, a sa fiche dans nos applis.

Pour aller plus loin

Pour monter son atelier d'IA à la maison, mini lab AI, du même auteur, va plus loin.

Tous les guides →

Sources

  1. ElevenLabs, Tarifs (version française), lue le
  2. ElevenLabs, Pricing, lue le
  3. Documentation d'ElevenLabs, ElevenCreative, lue le
  4. Documentation d'ElevenLabs, ElevenCreative quickstart, lue le
  5. Documentation d'ElevenLabs, Text to Speech, lue le
  6. Documentation d'ElevenLabs, Best practices (balises audio), lue le
  7. Documentation d'ElevenLabs, Instant Voice Cloning, lue le
  8. Documentation d'ElevenLabs, Models, lue le
  9. ElevenLabs, conditions d'utilisation pour l'EEE, la Suisse et le Royaume-Uni (9 octobre 2026), lue le
  10. App Store (France), ElevenLabs, lue le